feuchten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

feuch·ten, Präteritum: feuch·te·te, Partizip II: ge·feuch·tet

Aussprache:

IPA [ˈfɔɪ̯çtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben, etwas feuchten: etwas feucht machen

[2] intransitiv, gehoben: Feuchtigkeit abgeben

[3] intransitiv, oder reflexiv, gehoben, (sich) feuchten: feucht werden

[4] waidmännisch, bezogen auf Wild, Jagdhunde: urinieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch viuhten, althochdeutsch fûhtan, fiuhtan, seit dem 9. Jahrhundert belegt, ab dem 15. Jahrhundert meist durch Präfixbildungen ersetzt (anfeuchten, befeuchten etc.)

Synonyme:

[1] benetzen

[2] nässen

[3] erfeuchten

[4] auf etwas feuchten: etwas anfeuchten

Beispiele:

[1] Als er den Briefumschlag mit der Zunge feuchtete, hielt er plötzlich inne und starrte vor sich hin.

[1] … der Herr Gemahl mußte sich so manches Mal mit trockenem Zwieback begnügen, den er mit schlichtem Quellwasser feuchtete – seine Eheliebste schwelgte derweile in einem wahren Überfluß von Gottesgaben; …

[2] Gesegnet wären wir, wenn wir immer in der Gegenwart lebten, wenn wir jedes Ereignis, das an uns herantritt, vorteilhaft zu benutzen wüßten, wie das Gras, das den Einfluß des leichtesten Taus, der es feuchtet, verrät, wenn wir unsere Zeit nicht dazu mißbrauchten, früher Versäumtes nachzuholen, was wir dann Pflichterfüllung nennen.

[3] Ihre Augen feuchteten sich vor Rührung.

[3] Seine treuherzigen, braunen Augen feuchtete die Rührung.

[4] Der Hirsch feuchtet, nicht er stallt.

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] moisten
• französisch: [1–3] mouiller
• spanisch: [1–3] humedecer

Deklinierte Form: Worttrennung:

feuch·ten

Aussprache:

IPA [ˈfɔɪ̯çtn̩]

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht

Beispiele:

„Ich las darin mein flammend Glück, In seinem Glanz, dem feuchten.“

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002