Wörterbuch

bannen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ban·nen, Präteritum: bann·te, Partizip II: ge·bannt

Aussprache:

IPA [ˈbanən]

Bedeutungen:

[1] etwas Unerwünschtes fernhalten

[2] in seinen Bann ziehen; bezaubern

[3] historisch: aus der Gemeinschaft ausschließen; einen Bann aussprechen

Herkunft:

mittelhochdeutsch bannen, althochdeutsch bannan (starkes Verb); ab mittelhochdeutscher Zeit (schwach gewordenes Verb) als Ableitung zu Bann empfunden, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Altnordisch: banna (verbieten; verfluchen), demzufolge verwandt mit dem Dänischen bande (verfluchen)

Beispiele:

[1] Er bannte den Fluch, woraufhin auch der Geist für immer gebannt war, was wahrscheinlich auch zukünftige Geister bannen wird, sofern er sie hierdurch ebenfalls bannte, weshalb sie dann voraussichtlich gebannt worden sein werden.

[2] Er war gebannt von ihrer hübschen Kehrseite.

[2] Sie starrte wie gebannt auf die Kinoleinwand.

[2] Gebannt lauschten sie der Geschichte.

[3] Der König bannte seine drei Söhne aus dem Königreich.

Übersetzungen:

englisch: [1] avert, banish; [2] entrance; [3] exorcise
französisch: [1] conjurer; [2] fasciner; [3] bannir
spanisch: [1] conjurar, alejar; [2] cautivar; [3] excomulgar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.017