Wörterbuch

gute Nacht

Wortverbindung, Interjektion, Grußformel: Worttrennung:

gu·te Nacht

Aussprache:

IPA [ˌɡutə ˈnaxt]

Bedeutungen:

[1] ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

Herkunft:

aus gut und Nacht (im Akkusativ)

Synonyme:

[1] siehe:

Gegenwörter:

[1] guten Morgen, guten Abend, guten Tag, auf Wiedersehen

Beispiele:

[1] Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein besteckt, / Schlupf unter die Deck' / Morgen früh, wenn Gott will, / Wirst du wieder geweckt.

[1] … Doch, gute Nacht,
Freund Romeo! Ich will ins Federbett;
Das Feldbett ist zum Schlafen mir zu kalt.

[1] Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe,
Ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.

Redewendungen:

na, dann gute Nacht! — Ausdruck der Enttäuschung oder Resignation

na dann gute Nacht und kein Bett — bringt eine aussichtslose, verzweifelte Lage zum Ausdruck

Übersetzungen:

englisch: [1] good night
französisch: [1] bonne nuit
italienisch: [1] buona notte
portugiesisch: [1] boa noite
russisch: [1] спокойной ночи
spanisch: [1] buenas noches

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002