hermetisch

---

Adjektiv:

Worttrennung:

her·me·tisch, Komparativ: her·me·ti·scher, Superlativ: am her·me·tischs·ten

Aussprache:

IPA [hɛʁˈmeːtɪʃ]

Bedeutungen:

[1] dicht abgeschlossen

[2] kaum verständlich

Herkunft:

[1] Zu neulateinisch hermeticus „luftdicht“, dies ursprünglich onomastisch aus der Sprache der Alchemisten. Der (sagenhafte) Hermes Trismegistus (Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, „dreifach größter Hermes“) soll das Verfahren erfunden haben, eine Röhre luftdicht zu verschließen; der von den Alchemisten und Mystikern verwendete Name geht wiederum auf den Gott Hermes zurück, der mit dem ägyptischen Thot identifiziert wurde.

Gegenwörter:

[1] durchlässig, undicht

[2] nachvollziehbar, verständlich

Beispiele:

[1] Der hermetisch abgeriegelte Stadtkern wurde zur Sperrzone erklärt.

[1] Der hermetisch abgesperrte Kühlraum wurde zur Falle.

[1] „Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“

[2] Die hermetischen Nachrichten konnte niemand entschlüsseln.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hermetic
• französisch: [1] étanche; [1, 2] hermétique; [2] impénétrable, obscur
• italienisch: [1, 2] ermetico; [2] oscuro, enigmatico, misterioso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002