Wörterbuch

hudeln

Verb:

Worttrennung:

hu·deln, Präteritum: hu·del·te, Partizip II: ge·hu·delt

Aussprache:

IPA [ˈhuːdl̩n]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich, thüringisch, obersächsisch, schwäbisch: übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen

[2] intransitiv, österreichisch: hektisch sein

[3] transitiv, umgangssprachlich: jemanden schlecht behandeln

[4] transitiv, veraltet: foppen

Herkunft:

abgeleitet aus Hudel und der Iterativa-Bildung -eln

Gegenwörter:

[1, 2] trödeln

Beispiele:

[1] Zuerst wurde gehudelt - dadurch hat es dann viel länger gedauert, weil noch alle Fehler ausgebessert werden mussten.

[2] Nur nicht hudeln! (= Nichts überstürzen!)

[3] Du sahest oft, wie mich Pedanten hudeln…

[4] Da verrammeln sie sich die gesunde Natur mit abgeschmackten Konventionen, haben das Herz nicht ein Glas zu leeren, weil sie Gesundheit dazu trinken müssen – belecken den Schuhputzer, dass er sie vertrete bei Ihro Gnaden, und hudeln den armen Schelm, den sie nicht fürchten.

Übersetzungen:

englisch: [1] huddle

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002