Wörterbuch

arbeiten

Verb:

Worttrennung:

ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te, Partizip II: ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʁbaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

[2] in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

[3] unpersönlich: gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

[4] unpersönlich: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen

[5] in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

Herkunft:

von mittelhochdeutsch arebeiten, arbeiten, althochdeutsch arabeiten, arbeiten „(sich) plagen, angestrengt tätig sein“

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.

[1] „Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“

[1] Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.

[1] Was macht das Studium? Ich arbeite daran.

[1] Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung.

[2] Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.

[2] Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.

[3] Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.

[3] Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.

[4] „Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“

[4] Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!

[5] Ab Montag arbeite ich Teilzeit.

Redewendungen:

arbeiten wie ein Pferd, arbeiten wie ein Ochse, Hand in Hand arbeiten,

Übersetzungen:

[1] geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln