klauben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

klau·ben, Präteritum: klaub·te, Partizip II: ge·klaubt

Aussprache:

IPA [ˈklaʊ̯bn̩], [ˈklaʊ̯bm̩]

Bedeutungen:

[1] etwas mühevoll heraussuchen

[2] süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch kluben zu althochdeutsch klubon im 10. Jahrhundert; die weitere Herkunft ist unklar; überliefert sind auch mittelhochdeutsch klouben und mittelniederdeutsch clūven.

Synonyme:

[1] aufheben, auflesen, aufnehmen, pulen, sammeln, zusammenlesen

[2] pflücken, sammeln

Beispiele:

[1] Kunden, die nur auf den Preis sehen, müssen schon heute ihre Einkäufe nicht mehr zwingend aus Kartons von der Palette klauben.

[1] Mit Einkaufswagen, in denen sich mannshoch die Plastikflaschen türmen, ziehen sie durch die Straßen und klauben Zigarettenstummel vom Gehweg - hinsichtlich der Müllverwertung herrscht hoch im Norden größte Konkurrenz.

[2] "… Sie wollen zwei Kilogramm Schwammerln am Tag klauben", so Loidl.

[2] Als sie so eines Tages Beeren klauben ging entfernte sie sich weit vom Haus und kam auf den Gipfel eines Hügels.

Übersetzungen:

• englisch: [1] collect, sort out; [2] pick

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002