Wörterbuch

klieren

Verb:

Worttrennung:

klie·ren, Präteritum: klier·te, Partizip II: ge·kliert

Aussprache:

IPA [ˈkliːʁən]

Bedeutungen:

transitiv, intransitiv:

[1] landschaftlich, salopp, besonders mittel-, ost- und {{nordd.}: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben

Herkunft:

Das Verb ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Die Herkunft ist unklar. Es bestehen Vermutungen über eine etymologische Verwandtschaft sowohl zu »Klei« als auch zu »Klater«.

Gegenwörter:

[1] schönschreiben

Beispiele:

[1] „»Der hockt in seinem Zimmer und kliert ein neues Buch über ›Karlchen Miesnick und sein Einfluss auf die Schule‹«, antwortete eine Lustige.“

[1] „Ich lasse nicht mal ein Tippfräulein kommen, kliere die paar Zeilen lieber allein.“

[1] „Vom Nebentisch der Maack sieht Kufalt einmal an, nickt und kliert weiter.“

[1] „Jemand hat Kreide dabeigehabt und an eine Wand gekliert: […]“

Übersetzungen:

englisch: [1] to scrawl, scribble
französisch: [1] gribouiller, griffonner; USA (Louisiana) nur, Kanada umgangssprachlich scherzhaft auch: grafigner
italienisch: [1] scarabocchiare
portugiesisch: [1] escrevinhar, garatujar, gatafunhar (in Brasilien daneben auch: garafunhar, garavunhar), rabiscar (in Portugal daneben auch: sarrabiscar)
spanisch: [1] garabatear, garrapatear

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002