mäßigen

---

Siehe auch: Mäßigen

---

Verb:

	Person	Wortform
Präsens	ich	mäßige
	du	mäßigst
	er, sie, es	mäßigt
Präteritum	ich	mäßigte
Konjunktiv II	ich	mäßigte
Imperativ	Singular	mäßige!
	Plural	mäßigt!
Partizip II		gemäßigt
Hilfsverb		haben

Alternative spellings:

Switzerland and Liechtenstein: mässigen

Worttrennung:

mä·ßi·gen, Präteritum: mä·ßig·te, Partizip II: ge·mä·ßigt

Aussprache:

IPA [ˈmɛːsɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mildern, zügeln

[2] reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs mäßig durch Konversion, seit dem 15. Jahrhundert bezeugt

Synonyme:

[1] abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten

[2] sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen, umgangssprachlich: halblang machen

Beispiele:

[1] Kannst du deine Neugier nicht mäßigen?

[1] Mäßige deine Worte!

[2] Mäßige dich in deiner Wortwahl.

[2] „Wowereit: »Bitte sehr, Herr Koch, ich bitte Sie, sich auch zu mäßigen.« — (Koch: »Nein, ich mäßige mich nicht!«)“

[2] „Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt, sondern radikalisiert.“

Übersetzungen:

[1] etwas mildern, zügeln

• englisch: moderate
• französisch: modérer, tempérer
• russisch: умерять, обуздывать

  [2] sich beherrschen, zurückhalten

• englisch: restrain/control oneself
• französisch: se modérér
• russisch: сдерживать себя, сдерживаться

Deklinierte Form: Worttrennung:

mä·ßi·gen

Aussprache:

IPA [ˈmɛːsɪɡn̩]

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
• Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Nominativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Akkusativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Nominativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Genitiv Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Dativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
• Akkusativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig

---

Mäßigen

---

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Mäßigen	—
Genitiv	des Mäßigens	—
Dativ	dem Mäßigen	—
Akkusativ	das Mäßigen	—

Alternative spellings:

Switzerland and Liechtenstein: Mässigen

Worttrennung:

Mä·ßi·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈmɛːsɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] das Sich Zurückhalten; das Mindern

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs mäßigen

Beispiele:

[1] Von Mäßigen kann gar keine Rede sein! Ich will mich jetzt aufregen!

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003