Wörterbuch

mäßigen

Verb:

Worttrennung:

mä·ßi·gen, Präteritum: mä·ßig·te, Partizip II: ge·mä·ßigt

Aussprache:

IPA [ˈmɛːsɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mildern, zügeln

[2] reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs mäßig durch Konversion, seit dem 15. Jahrhundert bezeugt

Synonyme:

[1] abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten

[2] sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen, umgangssprachlich: halblang machen

Beispiele:

[1] Kannst du deine Neugier nicht mäßigen?

[1] Mäßige deine Worte!

[2] Mäßige dich in deiner Wortwahl.

[2] „Wowereit: »Bitte sehr, Herr Koch, ich bitte Sie, sich auch zu mäßigen.« — (Koch: »Nein, ich mäßige mich nicht!«)“

[2] „Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt, sondern radikalisiert.“

Übersetzungen:

[1] etwas mildern, zügeln

englisch: [1] moderate
französisch: [1] modérer, tempérer
russisch: [1] умерять, обуздывать
[2] sich beherrschen, zurückhalten
englisch: [2] restrain/control oneself
französisch: [2] se modérér
russisch: [2] сдерживать себя, сдерживаться

Deklinierte Form: Worttrennung:

mä·ßi·gen

Aussprache:

IPA [ˈmɛːsɪɡn̩]

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Nominativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Akkusativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Nominativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Genitiv Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Dativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
Akkusativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002