Wörterbuch

malträtieren

Verb:

Worttrennung:

mal·t·rä·tie·ren, Präteritum: mal·t·rä·tier·te, Partizip II: mal·t·rä·tiert

Aussprache:

IPA [maltʁɛˈtiːʁən]

Bedeutungen:

[1] jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

[2] etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt

Herkunft:

vom gleichbedeutend französisch maltraiter; aus mal „schlecht“ und traiter „behandeln“

Beispiele:

[1] Wenn er seine Freunde weiterhin so malträtiert, wird er bald alleine dastehen.

[1] Die kleine Katze, die uns zulief sah nicht nur furchtbar abgemagert aus, sondern war den Verletzungen nach gewiss auch malträtiert worden.

[2] Jetzt malträtier die arme Gitarre nicht so brutal!

Übersetzungen: