probieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

pro·bie·ren, Präteritum: pro·bier·te, Partizip II: pro·biert

Aussprache:

IPA [pʁoˈbiːʁən]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] versuchen; testen; eine Probe machen

[2] (Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen

[3] ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

[4] umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben

Synonyme:

[1] ausprobieren; testen; versuchen

[2] abschmecken, kosten

[3] anprobieren

[4] ausprobieren, proben, üben

Beispiele:

[1] Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen.

[1] Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967 )

[2] Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren.

[3] Wo kann man dieses Kostüm probieren?

[4] Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.

Redewendungen:

Probieren geht über Studieren, sein Glück probieren

Übersetzungen:

• englisch: [1] try; [2] taste
• italienisch: [1–4] provare; [1] tentare; [2] assaggiare
• russisch: [1, 2] пробовать; [2] отведывать, дегустировать; [3] примерять; [4] репетировать
• spanisch: [1] probar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002