schlafen wie ein Murmeltier

---

Redewendung: Worttrennung:

schla·fen wie ein Mur·mel·tier

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen

Herkunft:

[1] Murmeltiere leben im Hochgebirge und halten wegen des dortigen Klimas einen mehrmonatigen Winterschlaf. Jemand, der wie ein Murmeltier schläft, erweckt einen ähnlichen Eindruck wie ein winterschlafhaltendes Murmeltier.

Synonyme:

• den Schlaf des Gerechten schlafen
• in Morpheus’ Armen liegen, in Morpheus’ Armen ruhen
• schlafen wie ein Bär
• schlafen wie ein Dachs
• schlafen wie ein Mehlsack
• schlafen wie eine Ratte
• schlafen wie ein Ratz
• schlafen wie ein Sack
• schlafen wie ein Stein
• schlafen wie ein Toter

Gegenwörter:

[1] hellwach, munter sein

Beispiele:

[1] Bei Beate brauchst du jetzt noch nicht anzurufen. Bis neun Uhr schläft sie wie ein Murmeltier.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sleep like a log
• russisch: [1] спать, как сурок

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004