umfahren

---

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

um·fah·ren, Präteritum: um·fuhr, Partizip II: um·fah·ren

Aussprache:

IPA [ʊmˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, unregelmäßig: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fahren mit dem Präfix um-

Beispiele:

[1] Ich umfahre die Innenstadt.

[1] Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!

[1] Es ist wenig sinnvoll, den Stau zu umfahren, da auch die Ausweichstrecken überlastet sind.

Übersetzungen:

• englisch: [1] drive round, round, bypass
• französisch: [1] contourner
• italienisch: [1] girare intorno a

Verb, trennbar:

Worttrennung:

um·fah·ren, Präteritum: fuhr um, Partizip II: um·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA [ˈʊmˌfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, unregelmäßig: etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken

[2] ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fahren mit dem Präfix um-

Beispiele:

[1] Er hat das Schild umgefahren.

[1] Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!

[1] „Es kommt in diesem Gebiet des öfteren vor, daß Schneestangen umgetreten oder umgefahren werden.“

[2] Ich fahre das Auto um.

Übersetzungen:

• englisch: [1] run over, run down, knock down
• französisch: [1] emboutir
• italienisch: [1] rovesciare, investire
• spanisch: [1] contornear algo, sortear algo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004