Diccionario

cola

Pronunciación:

Etimología 1

De la-vul coda, y este del latín cauda, de etimología incierta.

Sustantivo femenino

(plural colas)

1 Zootomía: Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.

Sinónimo: rabo.

2 Zootomía: Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.

3: Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.

4: Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.

5: Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.

Sinónimo: fila.

6: Conjunto de las dos nalgas.

Ejemplo: En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'.

7: Esfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo.

8: Pene.

Uso: coloquial.

9: Último puesto en un concurso o clasificatoria.

10 Plantas: (Cortaderia selloana, sin. Gynerium argenteum) Planta herbácea nativa de las pampas sudamericanas, de hasta 3 m de alto, con hojas perennes de hasta de 2 m de largo, bordes filosos, de color verde azulado, y flores en panícula de color blanco.

Sinónimos: carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa.

11: Última parte de un cigarrillo.

Sinónimos: colilla, pucho.

12: Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo.

Sinónimos: coleta, cola de caballo.

Locuciones

cola de caballo: (Equisetum spp.)
cola de milano: Espiga para ensamblar que es más ancha por la punta
cola de mono: Brebaje que se bebe en Chile con ocasión de la Navidad y que consta de pisco o aguardiente, café con leche, azúcar y canela
cola de pato: homosexual
cola de zorra: (Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) cola₁₀
cola de zorro: (Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) cola₁₀
matacolas
piano de cola: Tipo de pianoforte de concierto, con las cuerdas en la dirección de las teclas
vagón de cola: Persona que es arrastrada por otras en sus decisiones, sin iniciativa personal
a la cola: al final
andar a la cola de alguien
atrás, como la cola del chancho
cabeza de ratón o cola de león
pedir cola: hacer dedo, hacer autostop, dar un aventón (Venezuela)
ponerse a la cola: hacer la fila
pisarse la cola: causarse perjuicio
ser arrimado a la cola: tener pocas luces, poca inteligencia
tener cola de paja: manifestar culpabilidad involuntariamente con la mirada, actitud o conducta (Río de la Plata)
traer cola o tener cola: acarrear malas consecuencias un asunto
tirar para la cola

Traducciones

alemán: [1, 8] Schwanz m, [5] Warteschlange
francés: [1–5] queue f
inglés: [1–4] tail
portugués: [1–5, 9, 12] cauda f

Etimología 2

De mnk k'ola.

Sustantivo femenino

(plural colas)

1 Árboles: (Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento.

2: Extracto de la nuez de cola utilizado para la preparación de bebidas.

3 Bebidas: Bebida gaseosa basada en el extracto anterior, de color oscuro.

Sinónimo: cola negra

4: Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo.

Traducciones

inglés: [1–3] kola, cola

Etimología 3

De latín colla, y esta del griego antiguo κόλλα, y este de origen incierto, quizás del ine-pro *kol-, *kel-. Compárese el francés colle, el italiano colla o, para cognados más remotos, el ruso клей o el lituano klijai.

Sustantivo femenino

(plural colas)

1: Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería.

Locuciones

cola de boca: pegamento de calidad, presentado en pastillas
cola de carpintero: la que se elabora a partir de residuos de tenerías, huesos y pezuñas
cola de pescado: la que se elabora a partir de pieles y vejigas de pescado, utilizada en cocina, por ejemplo para la preparación de postres
cola de retal: la que se elabora a partir de retazos de piel de cordero, usada en la preparación de pinturas al temple
colapez
no pegar ni con cola: no ajustarse, no verse bien dos cosas juntas

Traducciones

alemán: [1] Leim
francés: [1] colle f, glu
inglés: [1] glue, cement
italiano: [1] colla f

Etimología 4

Incierta.

Sustantivo masculino

(plural colas)

1: Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

Usos: se emplea también como adjetivo, despectivo

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002