Français
bauge
étymologie
Du Moyen anglais bauche, de l’ancien français balche, du gaulois *balca « croûte de terre séchée », de balco « fort » (cf. breton balc’h).
nom

SingulierPluriel
baugebauges

bauge \boʒ\ féminin

  1. (zool) (chasse) Gite fangeux du sanglier.
    • Les bandits, haletant comme une meute qui force le sanglier dans sa bauge, se pressaient en tumulte autour de la grande porte. (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris (roman)'', 1831)
    • Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 321 de l’éd. de 1921)
    • Ce sanglier était sale et couvert de la boue de sa bauge où il s’était vautré. (Fénelon, XIX, 70)
    • Des études montrent en effet que 75 % des animaux sélectionnent de façon plus intensive les zones de réserve pour l’installation de leurs bauges en période de chasse, du fait de la quiétude de ces zones. (Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour une pleine maîtrise des populations de grand gibier et de leurs dégâts à l’échelle nationale, mars 2019)
  2. (Par extension) Gite d’un animal.
    • L’écureuil sort de sa petite bauge, fuit sur un autre arbre. (Buffon, Écureuil)
  3. Mortier de terre grasse mêlée de paille.
    • Une maçonnerie faite de bauge.
    • Enduire une muraille de bauge.
  4. (Par métonymie) Cabanon fait avec de la terre mêlée de paille et d’herbe.
    • Mon bon cheval, au lieu de foin, ne mangea que de l’aubifoin ou bluet ; il but dans une auge qui se trouvait prés d’une bauge, auprès d’un mur sous un auvent (Pierre-Alexandre Lemare, Cours de langue française, Paris, 1835)
  5. (Touraine) Tas de foin ou de fumier placé à l'extérieur d'un bâtiment.
  6. (vieilli) Nom d’une sorte de droguet de gros fil et de laine grossière, qui s’est fabriqué en Bourgogne.
synonymes
traductions
  • allemand : Drecknest neutre ; Strohlehm masculin ; Wildschweinlager neutre
  • anglais : wallow ; cob
forme fléchie

bauge \boʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bauger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bauger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bauger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bauger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bauger.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français