belette

---

étymologie

L’étymologie de ce terme fait consensus chez les philologues ^{[1] [2] [3]} : de belle et du suffixe -ette, peut-être pour conjurer les méfaits de cet animal ; cette forme propitiatoire se retrouve dans l’anglais fairy (« fée »), l’allemand Schöntierlein (« belle petite bête ») ou l’italien donnola (« petite femme »). Belette a fini par supplanter l’ancien français moustoile, issu du latin mŭstēla. Certains auteurs, minoritaires, ont suggéré une autre origine ^[4].

---

nom

Singulier	Pluriel
belette	belettes

belette \bə.lɛt\ féminin

1. (zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis).
   • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent... (Octave Mirbeau, La tête coupée)
2. (affectueux) Jeune fille ou jeune femme charmante.
   • Salut, jolie belette.
3. (argot) Fille naïve et idiote, féminin argotique de « blaireau#Nom_commun|blaireau ».
   • Quelle belette celle-là !

synonymes

• belette d’Europe
• belette pygmée
• petite belette

---

traductions

• allemand : Wiesel neutre
• anglais : weasel
• espagnol : comadreja féminin
• italien : donnola féminin
• portugais : doninha
• russe : ласка

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004