coûteux

---

étymologie

Dérivé du verbe coûter avec le suffixe -eux. (Fin du XII^e siècle) custus.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	coûteux
Féminin	coûteuse	coûteuses

coûteux \ku.tø\ (orthographe traditionnelle)

1. Qui coûte cher.
   • Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse. (P. Silvestre & M. Arraudeau, Le manioc, 1983)
   • Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque. (Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, n° 3195 du 3 juin 2010)
2. (Par extension) Qui exige un sacrifice.
   • Gloire, victoire coûteuse.

synonymes

• cher
• onéreux
• dispendieux

antonymes

• bon marché
• cadeau
• donné
• gratuit

---

traductions

• allemand : teuer, hold, lieb, wert
• anglais : costly (1,2), expensive
• espagnol : costoso; caro, querido
• italien : dispendioso, caro, costoso
• portugais : caro, querido, caro
• russe : дорогой, дорогой

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002