Français
efflorescence
étymologie
Du latin efflorescens, participe présent du latin effloresco, composé du préfixe latin ex-, du radical du verbe latin floreo et du suffixe inchoatif latin -esco.
nom

SingulierPluriel
efflorescenceefflorescences

efflorescence \e.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\ féminin

  1. (botanique) Commencement de la floraison.
  2. (Figuré) (Littéraire) Début prometteur.
    • Il était alors dans la première efflorescence de son talent.
    • […] l’Être, dont nous avons été l’efflorescence passagère, a toujours existé, existera toujours. (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page xx, 1890)
  3. (Figuré) Début, apparition.
    • [...] les régions mosellanes et rhénanes auxquelles Liége doit sa splendeur précoce aux environs de l’an Mille, ses ivoires, ses émaux, ses évangéliaires, suprême efflorescence des Renaissances carolingienne et othonienne. (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 78)
    • L’efflorescence de cultes protestants, prometteurs de « guérisons » et d’autres « miracles » et, en attendant, dispensateurs d’entraide et de moments fusionnels grâce à des liturgies participatives, est souvent résumée dans le terme "révolution charismatique".(Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 85)
    • [citation de Margaret Mead] : “il y a efflorescence prématurée de sentiments sexuels dans l’enfant qui est alors incapable de procréation”. — (Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 91)
  4. (Médecine) Légère boursouflure de la peau.
  5. (chimie) (Minéralogie) Désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation.
    • Cette mine de cobalt arsénicale ne s'altère pas dans un air humide , l’efflorescence fleur de pêcher qu'on trouve quelquefois à sa surface, est formée d'acide arsénical (I) & de chaux de cobalt, elle n'a pas de saveur. (François Rozier & al., Observations sur la Physique, sur l'Histoire Naturelle et sur les Arts, Paris : au Journal de Physique & Londres : chez Joseph de Boffe, juillet 1791, vol.39, p.55)
  6. (construction) (Maçonnerie) Couche de salpêtre ou de calcaire qui se forme sur les murs ou sur le sol.
    • Les murs étaient couverts d’efflorescences.
    • (Figuré) Tout enfant, j’avais fort aimé ces merveilleuses efflorescences de granit que la foi a fait sortir de terre du dixième au seizième siècle, pour couvrir le sol de la France, […]. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
  7. (Pêche) Prolifération dans le milieu marin de micro-organismes végétaux dans des conditions hydroclimatiques favorables.
traductions
  • allemand : Aufblühen
  • anglais : bloom
  • portugais : eflorescência
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français