récompense
étymologie
nom
traductions
traductions
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- (1413)
Déverbal de récompenser .
nom
Singulier Pluriel récompense récompenses
récompense
- Bien qu’on fait à quelqu’un, en reconnaissance d’un service ou en faveur d’une bonne action.
- Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359)
- Si tu réussis à faire venir Nazira dans mon magasin, seule, sans sa mère, je te donnerai une guinée de récompense. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
- (par antiphrase) — C’était un méchant homme, il a eu la récompense qu’il méritait.
- (Vieilli) Compensation ou dédommagement.
- On lui donna tant pour récompense des pertes qu’il avait faites.
- Il faut lui accorder quelque récompense pour le dommage qu’il a souffert.
- Pour récompense, on lui donna une pension.
- (En particulier) (droit) Indemnité ou remploi dû lorsqu’on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions.
- Récompense due à la communauté par les époux, aux époux par la communauté.
- Titre accordé à quelqu’un pour lui rendre hommage.
- Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)
- allemand : Belohnung
- anglais : reward, recompense (Soutenu)
- espagnol : galardón, recompensa
- italien : ricompensa
- anglais : compensation, damages, recompense (Soutenu)
- espagnol : compensación
- anglais : compensation, damages, recompense
- espagnol : indemnización
forme fléchie
récompense
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de récompenser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de récompenser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de récompenser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de récompenser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de récompenser.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
