Français
redresser
étymologie
De dresser#fr|dresser, avec le préfixe re-#fr|re-.
verbe

redresser \ʁə.dʁe.se\ ou \ʁə.dʁɛ.se\ transitif conjugaison

  1. Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être.
    • Redresser une planche courbée.
    • Redresser un arbre qui penche.
    • Redresser un bâton.
    • Redresser la tête.
    • On a fait porter un appareil à cet enfant pour lui redresser la colonne vertébrale.
    • Un arbre qui se redresse après avoir été courbé avec effort.
    • (Figuré) Redresser le jugement, l’esprit, les idées de quelqu’un.
    • (Figuré) Redresser les torts, secourir les opprimés, réparer les torts qui leur ont été faits ; cette façon de parler est empruntée aux romans de chevalerie.
  2. (Figuré) Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie.
    • Je me trompais dans mon raisonnement, vous m’avez redressé.
  3. (ironique) et (vieilli) Châtier, mortifier.
    • Il faisait l’entendu, l’impertinent ; mais on l’a redressé, on l’a bien redressé.
  4. Élever, ériger de nouveau.
    • Redresser une statue abattue, un monument renversé.

      se redresser \sə ʁə.dʁe.se\ ou \sə ʁə.dʁɛ.se\ transitif indirect

  5. (pronominal) Prendre une position droite.
    • Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 192 de l’éd. de 1921)
    • Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa. (Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27)
  6. Commencer à se redresser'' se dit figurément de tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès.
  7. Reprendre contenance ; retrouver de l’énergie.
    • Se redresser sous l’outrage.
    • Devant cet affront, il s’est redressé.
traductions
traductions
traductions
traductions
  • portugais : endireitar-se
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français