Wörterbuch

wiederherstellen

Verb:

Worttrennung:

wie·der·her·stel·len, Präteritum: stell·te wie·der her, Partizip II: wie·der·her·ge·stellt

Aussprache:

IPA [viːdɐˈheːɐ̯ˌʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen

[2] jemanden heilen; gesund machen

Synonyme:

[1] in Ordnung bringen, instand setzen, nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachkonstruieren, rekonstruieren, reparieren, restaurieren, wiederaufbauen, wiedererrichten, wiederherrichten

[2] aufpäppeln, erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, (umgangssprachlich:) hochbringen, kurieren, (Medizin:) remedieren, retten, (Medizin, Psychologie:) erfolgreich therapieren, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen

Beispiele:

[1] Der Dresdner Neumarkt wird aufgrund seiner kunsthistorisch und architektonisch wertvollen Bauten originalgetreu wiederhergestellt.

[1] Die Ordnung im Staate muss wiederhergestellt werden.

[2] Den Ärzten ist es gelungen, die Schwerkranke wiederherzustellen.

[2] Nach seinem schweren Unfall vor zwei Jahren ist Peter nun endlich wiederhergestellt.

Übersetzungen:

englisch: [1] recover, restore
französisch: [1] refaire, rétablir
portugiesisch: [1] restituir, restaurar
russisch: [1] восстанавливать; [2] вылечить (auch mit -ся)
spanisch: [1, 2] restablecer

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002