Français
sagouin
étymologie
Du tupi saguim par le truchement du portugais .
nom

SingulierPluriel
sagouinsagouins

sagouin \sa.ɡwɛ̃\ masculin (pour la femelle on dit : sagouine)

  1. (vieilli) (zoologie) Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins.
    • Nous distinguons [les animaux quadrumanes du Nouveau-Monde] d'abord par deux noms génériques, parce qu'on peut les diviser en deux classes : la première est celles des sapajous, et la seconde des sagouins. (Georges-Louis_Leclerc_de_Buffon, Histoire naturelle, 1749-1789)
  2. (Figuré) (familier) Homme malpropre, peu soigneux, cochon.
    • C’est un travail de sagouin.
  3. (Par extension) (injurieux) Homme au comportement méprisable, salaud, salopard.
    • D’ordinaire un tel cocu est un sagouin qui, avec son fatras de morale, ne manque jamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient des libertins déclarés. (Charles Fourier, Tableau analytique du cocuage, 1806)
    • « Je trouve que tu manques un peu de diplomatie », disait le vétérinaire pour reprocher à Honoré sa franchise ; tandis que son frère, le prenant sur le fait, pouvait s’écrier : « Tu mens comme un sagouin. » (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.)
    • Qu’est-ce qui m’empêchait, par exemple, de crier à plein gosier : « Ce vieux sagouin pue comme un cochon. » Je murmurai ; « Le père Barrault pue » et tout se mit tourner ;: je m’enfuis en pleurant. (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 70-71.)
    • ''Mais là où ça se complique/>Où ça vire au tragique/>C’est que la haine devient pour chacun/>Une espèce de besoin/>Que d’authentiques sagouins/>Entretiennent de près comme de loin.''/>(Pierre Dac, Tyrolienne haineuse, 1956)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français