Français
transparent
étymologie
Du latin médiéval transparens, composé de trans- (« à travers ») et parens, participe présent de pareo#la|parere (« paraître »).
adjectif

SingulierPluriel
Masculintransparenttransparents
Féminintransparentetransparentes

transparent \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\

  1. Qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets.
    • Le verre est transparent.
    • L’eau est transparente.
    • Un voile transparent.
    • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • (Figuré) C'était une semaine après cette nuit alcoolisée, et Camila était en train de travailler son art funambulesque, vêtue d'un bermuda marron qui laissait voir la blancheur presque transparente des ses mollets. (Joao Tordo, Le Domaine du Temps, traduit du portugais par Dominique Nédellec, éd. Actes Sud, 2010)
  2. (Figuré) Dont on découvre facilement le sens.
    • Une allégorie, une allusion transparente.
  3. (Figuré) Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
    • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. (Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015)
    • Il faut être transparent dans sa communication Web, sous peine de perte de contrôle, de perte d'influence et de cyber-réputation.
antonymes
traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
transparenttransparents

transparent \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\ masculin

  1. Papier muni de lignes noires horizontales, dont on se sert pour s’accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu’on écrit.
    • Cet enfant ne saurait écrire sans transparent.
    • écrire avec un transparent.
  2. enseigne#fr|Enseigne lumineuse, panneau d’affichage éclairé par transparence.
    • [Son regard] finit par se fixer sur un transparent rouge, et se mit à épeler longuement et une à une les lettres noires : Chambres et cabinets meublés à louer au mois et à la nuit. (Edmond de Goncourt, Charles Demailly, 1860)
    • Je me retirais au sommet du perron, et de là je regardais au fond du jardin, à l’angle du parc, les amandiers, les premiers arbres dont le vent de septembre enlevât les feuilles, et qui formaient un transparent bizarre sur la tenture flamboyante du soleil couchant. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 49)
    • Le soir, cette boutique avait pour enseigne un magnifique transparent.
  3. Feuille de plastique utilisée comme support de présentation pour un rétroprojecteur.
  4. (Par extension) (informatique) Page d’une présentation assistée par ordinateur.
synonymes
Feuile pour rétroprojecteur
Présentation projetée (informatique)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français