беда

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство ◆ Да, правда, не свои беды́ — для вас забавы, / Отец родной убейся — всё равно.
2. в знач. сказ., прост. очень много, гибель, масса ◆ Людей там — беда!
3. устар. экипаж^? (зафиксировано у Даля)

Синонимы

1. несчастье, бедствие, горе, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба
2. очень, страшно, ужасно
3. брыкушка, одноколка, двуколка; кабриолет

Антонимы

1. частичн.: добро, счастье, удача
2. —
3. ?

Этимология

Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. baidjan «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть на волоске от беды
• быть на волоску от беды
• быть на волосок от беды
• ждет беда
• беда как
• на беду
• на беду чью
• на ту беду
• что за беда!
• выручать из беды
• помочь в беде
• ждёт беда
• пахнуть бедой
• сухая беда

---

Перевод

несчастье

• английский : misfortune, disaster, mischief, trouble
• испанский : desgracia ж., infortunio м.
• итальянский : sfortuna ж., sciagura ж., accidente
• немецкий : Unglück ср. -s, Not
• французкий : malheur

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011