Семантические свойства Значение
- здание (или комплекс зданий), обычно обнесённое стеной и сочетающее в себе оборонительную и жилую функции (в наиболее распространённом значении — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе) ◆ Почтенный за́мок был построен, // Как замки строиться должны: // Отменно прочен и спокоен // Во вкусе умной старины.
- устар. тюремная здание; тюрьма
Происходит от польск. zamek, которое через чешск. zámek калькирует ср.-в.-нем. slōʒ «замок, запор», затем «перемычка долины, оврага и под.». Последнее в свою очередь является калькой лат. clūsa «запор, форт, укрепление». Известно с XVII в. (Беседа трёх святит.). Связано с замыкать (замкнуть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- феодальный замок
- воздушный замок; строить воздушные замки
Семантические свойства Значение
- устройство для запирания чего-либо ключом ◆ Дверной замок. ◆ Запереть дверь на замок. ◆ Ключ в замке. ◆ Каморка запиралась на замо́к, напоминавший своим видом калач, только чёрный; ключ от этого замка́ Герасим всегда носил с собой на пояске. ◆ Ключ заскрипел в заржавленном замке, и дверь отворилась; им в лицо пахнуло сыростью.
- приспособление для смыкания концов ожерелья, браслета, цепочки, серёг ◆ У браслетки замок испортился.
- плотн. способ соединения деревянных частей между собой (бревен, брусьев) ◆ Замок угловой внакладку. ◆ Замок шпунтовый.
- спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд ◆ Стали к нему из дальних деревень приезжать: кто замок на ружье или пистолет починить принесёт, кто часы.
- архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень
- то же, что уключина, приспособление для фиксации вёсел на лодке ◆ Садится он, Акундин, на судёнышко оснащённое, кладёт вёсельца кленовые во замки дубовые, а сам садится на корму.
- —
- —
- —
- —
- —
Происходит от глагола замыкать (замкнуть), из за- + -мкнуть, от формы, родств. др.-русск. промъкнути ся «промчаться, распространиться, разнестись», церк.-слав. мъкнѫти сѩ «transire». Ср.: укр. замкну́ти, белор. мкнуць, болг. мъ́кна «тащу, вырываю», сербохорв. ма̀кнути, ма̏кне̑м «двигать», словенск. mǝkníti, máknem — то же, чешск. mknouti — то же, словацк. mknút᾽, польск. mknąć «двигать(ся), толкать, побуждать», сюда же мчать. Родственно лит. mùkti, munkù, mukaũ «освобождаться, убегать, ускользать», латышск. mukt «смахнуть, соскользнуть, удрать, ускользнуть»; с другой ступенью вокализма: лит. maũkti, maukiù, maukiaũ «тащить, стянуть», др.-инд. muñcáti, mucáti «освобождает, выпускает», прич. muktás, múktiṣ ж. «освобождение», авест. framuẋti- ж. «развязывание, избавление». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- амбарный замок
- висячий замок
- дверной замок
- граница на замке
- запереть на замок
- взломать замок
- держать рот на замке
- под замком (быть, держать)
- посадить под замок
- за семью замками
- замок поцеловать
- замок политической верности
- замок любви
устройство для запирания
- английский : lock
- испанский : cerradura ж., candado м. (висячий), cierre; broche (цепочки, браслета и т. п.)
- итальянский : serratura ж.; lucchetto м. (висячий); fermaglio м. (цепочки, браслета и т. п.)
- немецкий : Schloß ср., Verschluß м.
- португальский : fechadura ж.; cadeado м. (висячий); fecho (цепочки, браслета и т. п.)
- французкий : serrure ж., cadenas м.
часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
- английский : lock
- испанский : cerrojo м., cierre м.
- итальянский : culatta ж.
- португальский : fechos
- французкий : platine ж.
камень в вершине арки или свода
- английский : keystone
- испанский : clave ж.
- итальянский : chiave di volta
- немецкий : Schlußstein м., Spitzstein м.
- португальский : chave da abóbada; fecho da abóbada
- французкий : clé de voûte
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
