рубашка

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда ◆ Отрок в атласной рубашке, в сафьянных чудных сапожках. А. Н. Толстой ◆ Кружевной воротник его рубашки был откинут.
2. спец. цвет шерсти, масть ◆ Рубашка собаки. ◆ Пристяжные, посветлей рубашкой, скакали головами врозь.
3. карт. задняя сторона, изнанка игральных карт ◆ Колоды с красной и синей рубашкой.
4. анат. оболочка плода в утробе матери ◆ В случае, если ребёнок рождается в рубашке, то проводится акушерская манипуляция под названием «амниотомия», которая помогает избежать многих неприятностей, касающихся здоровья мамы и малыша.
5. полигр. бумажная обёртка книги поверх переплета или обложки, суперобложка
6. техн. спец. оболочка, облегающий слой чего-либо ◆ Рубашка кокона. ◆ Глиняная рубашка представляет собой слой глины при отливке пустотелых металлических изделий.
7. крим. сбруя, упряжь
8. крим. смирительная рубашка

Этимология

Происходит от от глагола рубить, далее от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• надеть рубашку
• снять рубашку
• погладить рубашку
• рубашка с длинными рукавами
• рубашка с короткими рукавами
• родиться в рубашке
• оставить в одной рубашке, пустить в одной рубашке;
• остаться в одной рубашке
• рубаха-парень
• паровая рубашка
• водяная рубашка
• смирительная рубашка

---

Перевод

предмет одежды

• английский : shirt (мужская); chemise (женская)
• испанский : camisa
• итальянский : camicia
• немецкий : Hemd
• португальский : camisa ж.
• французкий : chemise

оболочка

• итальянский : camicia, mantello
• немецкий : Mantel, Hülle

задняя сторона карты

• английский : back
• французкий : dos

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010