Русский
страсть
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения ◆ Сердце Волынского не знало постоянной страсти, а после мгновенной ветрености он возвращался всегда пламенным любовником к ногам супруги. ◆ Люблю тебя нездешней страстью, // Как полюбить не можешь ты ◆ Он воспылал страстью к моей соседке, 20-летней девчушке, и приставал к ней невероятно ― просил свидания, обещал осыпать золотом и т. д.
  2. сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта ◆ Всю жизнь в толпе людей затерян, // Порой доступен их страстям ◆ Давно ли народ твой игрушкой служил // Позорным страстям господина? ◆ Скажи мне, кумушка, что у тебя за страсть // Кур красть?
  3. сильное влечение к чему-нибудь; постоянная склонность к какой-либо деятельности, занятию ◆ У меня в детстве была страсть к живописи, но как отец мой был настоящий суворовский солдат, то он о живописи и вообще о изящных искусствах имел самое грубое понятие или, лучше сказать, никакого. ◆ Моя страсть к чтению усилилась после театра.
  4. предмет (предметы) чьего-либо сильного увлечения ◆ Она занимается переводами австралийской поэзии, Австралия ― её страсть.
  5. книжн., церк., мн. ч. страдание, мучение ◆ Страсти Христовы. ◆ Страсти по Матфею.
  6. прост., часто мн. ч. страх, ужас, нечто страшное, пугающее (см. также страсти-мордасти). ◆ Что за страсти ты рассказываешь! ◆ Вот на прошлой неделе, ночью, пьяный приехал: развоевался так, что на́ поди. Страсти да и только: посуду колотит.
Синонимы
  1. любовь, нежное чувство
  2. порыв, горячность, пыл, исступление
  3. любовь, пристрастие, влечение, увлечение
  4. любовь
  5. страдание, мучение, мука#му́ка|му́ка (му́ки)
  6. ужас, ужастик, страх, страшилка, жуть, кошмар
Антонимы
  1. безразличие, равнодушие, пренебрежение, холодность
  2. хладнокровие, бесстрастность, выдержка
  3. безразличие, равнодушие, пренебрежение
  4. —
  5. —
  6. —
Этимология

Происходит от праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • питать страсть, испытывать страсть, воспылать страстью, пылать страстью
  • до страсти
  • одна, но пламенная страсть
  • плод страсти
  • страсти-мордасти
Перевод

любовь, чувство


мучения
страх, ужас

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. прост. очень, крайне, весьма ◆ Он страсть как хочет поговорить с вами. ◆ Только и твердит, чтоб пенок как можно больше, потому барышня страсть их любят.
Синонимы
  1. ужасно
Родственные слова

См. страсть (существительное).

Этимология

См. страсть (существительное).



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Оффлайн русский словарь