Wörterbuch

Beilage

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bei·la·ge, Plural: Bei·la·gen

Aussprache:

IPA [ˈbaɪ̯ˌlaːɡə]

Bedeutungen:

Beigefügte /beigelegte Sache, speziell

[1] Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch

[2] einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

[3] einem Brief oder einer Akte beigefügten Teile

Herkunft:

Ableitung vom Verb beilegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

Beispiele:

[1] Heute wird in der Kantine Fisch mit Kartoffeln als Beilage angeboten.

[2] Die heutige Beilage der Süddeutschen Zeitung ist nicht gerade interessant.

[3] Fotos vom Tatort siehe Beilage.

Übersetzungen:

englisch: [1] side dish, garnishings; [2] insert, supplement; [2, 3] inclosure; [3] attachment
italienisch: [1] contorno m; [2] supplemento m; [3] allegato m
russisch: [1] гарнир m; [2, 3] приложение n
spanisch: [1] guarnición f; [2] supplemento m; [3] anexo m