Dachshund

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Dachs·hund, Plural: Dachs·hun·de

Aussprache:

IPA [ˈdaksˌhʊnt]

Bedeutungen:

[1] Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

[2] Plural: Dachshunde: die Gruppe der Dachshunde; Gruppe 4 in der Rassesystematik der FCI

[3] veraltet: historische Nutzungsgruppe von Jagdhunden zur Jagd auf Dachse, Füchse, Kaninchen, möglicherweise auch Biber und Fischotter. Vorzugsweise mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib um in die Bauten kriechen zu können. Oder auch Größere, die den Bau aufgraben.

Herkunft:

[1, 3] Hund zur Jagd von Dachsen

Synonyme:

[1] Dackel, Teckel

[3] Dachskriecher, Dachsschliefer, Dachswürger, Dachsfinder, Canis vertagus (nach Linné)

Beispiele:

[1] Ich beschäftige mich seit zwei Tagen viel mit der Erziehung zweier Dachshunde, die ich Waldmann und Waldine nenne.

Übersetzungen:

• englisch: [1] dachshund,
  doxie (US), wiener dog/weenie dog (US ‚Wiener Würstchen Hund‘), hotdog/hot dog (US), sausage dog (UK/US/AUS/NZ ‚Wurst-Hund‘)
  [3] badger-dog, terrier, tarrier, turnspit, lurcher, Sancho, spanish pointer
• französisch: [1] teckel
  [3] basset, chien de terre, terrier
• italienisch: [1] bassotto, bassotto tedesco (‚deutscher Basset‘)
• portugiesisch: [1] dachshund, teckel; Brasilien: bassê m, umgangssprachlich: lingüicinha f, umgangssprachlich: salsicha f
• russisch: [1] такса
• spanisch: [1] dachshund m, teckel m, dackel m; Lateinamerika: (Argentinien, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay, Venezuela): perro salchicha m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002