Kelle

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Kel·le, Plural: Kel·len

Aussprache:

IPA [ˈkɛlə]

Bedeutungen:

[1] ein Schöpflöffel

[2] ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

[3] Signalstab eines Verkehrspolizisten, Bahnhofsvorstehers oder Schaffners

[4] Jägersprache: Schwanz des Bibers

[5] norddeutsch, umgangssprachlich: für Tischtennisschläger

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kelle; althochdeutsch: kella; weitere Herkunft dunkel

Synonyme:

[1] Schöpfkelle

[2] Maurerkelle, Traufel

[3] Signalstab

[4] Biberschwanz

Beispiele:

[1] Über dem Herd hing eine Garnitur Kellen.

[2] Der nimmt die Kelle ja ordentlich voll!

[3] Wenn der Polizist die Kelle hochhält, heißt das „Achtung“, wie „Gelb“ bei der Ampel.

[4] Der erste schlug zur Warnung mit der Kelle aufs Wasser.

[5] Wen du die Kelle so daddelig hältst, wird da nichts draus!

Übersetzungen:

• englisch: [1] ladle, dipper, scoop; [2] trowel
• französisch: [1] louche f; [2] truelle f
• italienisch: [1] cucchiaione, cazza; [1, 2] mestola f; [2] cazzuola
• russisch: [1] ковш, половник, черпак; [2] мастерок, кельма
• spanisch: [1] cucharón f; [2] paleta f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003