Pfusch

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Pfusch, kein Plural

Aussprache:

IPA [p͡fʊʃ]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit

[2] österreichisch: Schwarzarbeit, ein illegales Beschäftigungsverhältnis

Herkunft:

Substantivierung von pfuschen

Synonyme:

[1] liederlich ausgeführte Arbeit

abwertend: Stümperei

umgangssprachlich abwertend: Pfuscharbeit, Pfuscherei, Schluderarbeit, Schluderei, Sudelarbeit, Sudelei

salopp abwertend: Murks, Schusterarbeit

landschaftlich: Prudelei

landschaftlich umgangssprachlich: Fudelei, Hudelei

[2] Schwarzarbeit

Gegenwörter:

[1] Qualitätsarbeit

Beispiele:

[1] Die ganze Brigade war so betrunken, dass sie nur Pfusch fabrizierten.

[1] Manchmal wird mit Absicht Pfusch gemacht, um die Kosten zu Lasten der Sicherheit zu senken.

[2] Die Bekämpfung von Pfusch ist vor allem zur Sicherung der Sozialleistungen notwendig.

Übersetzungen:

• englisch: [1] botch-up, bricolage, flub; [2] unreported employment
• französisch: [1] travail bâclé; [2] travail dissimulé m
• italienisch: [1] sciatteria, lavoro mal fatto; [2] lavoro nero
• russisch: [1] налево; [2] левая работа
• spanisch: [1] chapucería f, chapuza f; [2] trabajo irregular m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002