Spaltbreit
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Spalt·breit, kein Plural
Aussprache:
- IPA [ˈʃpaltˌbʁaɪ̯t]
- [1] als Maßeinheit verwendete Angabe einer relativ schmalen Spaltbreite; ungefähre Breite eines schmalen Spalts
- Zusammenrückung der Wortgruppe (ein#Artikel|einen) Spalt breit
- [1] „Bauarbeiten in der Umgebung hatten das unsichere Fundament des spätmittelalterlichen Museums erschüttert und zu Rissbildungen geführt, die sich aufgrund eines Erdbebens im Jahr 1992 bis zu einem Spaltbreit vergrösserten.“
- [1] „Die Tür zu seinem Zimmer war einen Spaltbreit geöffnet.“
- [1] „Es ist so heiß, dass Louise das Fenster des Hotelzimmers einen Spaltbreit offen gelassen hat.“
- [1] „Ja, Hans erleidet diesen Riß, diesen Spaltbreit zwischen den Worten der Bieresch, als ihr Ungenügen, sich fassen, bestimmen und beruhigen zu können.“
- [1] „Es ist natürlich auch ein kompromissloses Vorgehen gegen rechts, beispielsweise gegen die sogenannten
, das unmissverständlich deutlich gemacht hat, dass wir diesen Feinden unserer Demokratie in diesem Bundesland keinen Fuß auf den Boden lassen, dass wir ihnen in diesem Bundesland keinen Spaltbreit Platz lassen.“
- englisch: [1] adjektivisch: (slightly) ajar, regional
: (slightly) on the jar - französisch: [1] je nach Kontext: entrebâillement m, entrebâillure f, fente f; adjektivisch im Sinne von »einen Spaltbreit geöffnet, offen stehen«: entrebâillé m / entrebâillée f, entrouvert m / entrouverte f; verbal im Sinne von »einen Spaltbreit öffnen«: entrebâiller, entrouvrir
- portugiesisch: [1] frincha f; adjektivisch im Sinne von »einen Spaltbreit geöffnet, offen stehen«: entreaberto m / entreaberta f; verbal im Sinne von »einen Spaltbreit öffnen«: entreabrir
- spanisch: [1] resquicio m; adjektivisch im Sinne von »einen Spaltbreit geöffnet, offen stehen«: entreabierto m / entreabierta f; verbal im Sinne von »einen Spaltbreit öffnen«: entreabrir
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002