Wörterbuch

Träne

Substantiv, f:

Worttrennung:

Trä·ne, Plural: Trä·nen

Aussprache:

IPA [ˈtʁɛːnə]

Bedeutungen:

[1] salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch trēne, belegt seit dem 14. Jahrhundert; zuvor mittelhochdeutsch trahen, althochdeutsch trahen, trān „Träne“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] veraltet, poetisch: Zähre

Beispiele:

[1] Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

[1] „Dem König stiegen die Tränen in die Augen, und er sagte: ‚Liebe Frau, du sollst mein sein und ich dein‘, und nahm sie wieder mit ins königliche Schloß und ließ sich aufs neue mit ihr vermählen; … “

[1] „Die Tränen flossen auf eine unerträgliche Weise und waren nicht aufzuhalten.“

[1] „Ich musste durchhalten, und Tränen würden mir dabei nicht helfen.“

[1] „Ich sah, daß ihr die Tränen kamen.“

Redewendungen:

blutige Tränen weinen

in Tränen schwimmen

in Tränen zerfließen

ein tiefes Tal der Tränen/ein Tal der Tränen

jemandem keine Träne nachweinen (jemanden nicht vermissen, wenn er verschwindet)

mit einer Träne im Knopfloch

sich in Tränen auflösen

Tränen lachen

wer nie sein Brot mit Tränen aß

eine Träne zerdrücken

Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002