Vorsatz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Vor·satz, Plural: Vor·sät·ze

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: willentliche und/oder wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung

[2] meist Plural: etwas, das man sich vorgenommen hat

[3] etwas vor einer Sache

[4] in Texten: der vorherige Satz

Herkunft:

mittelhochdeutsch vür-, vorsaz

strukturell: vom Verb vorsetzen

Beispiele:

[1] Fahrlässigkeit oder Vorsatz, das ist hier die Frage.

[2] Er warf alle seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord.

[2] „Im Dezember letzten Jahres war er mit dem Vorsatz nach Berlin gereist, sein Büro aufzulösen, um anschließend an der französischen Riviera das Hotel seines Schwiegervaters zu übernehmen.“

[3] Am bekanntesten sind die Vorsätze der Maßeinheiten bei den Einheiten Meter, Byte und Hertz.

[4] Das Thema wurde bereits im Vorsatz erwähnt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] intention; [2] resolution; [3] prefix
• französisch: [1] intention f; [2] résolution f
• spanisch: [1] dolo m, premeditación f

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vor·satz, Plural: Vor·sät·ze

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]

Bedeutungen:

[1] Buchbinderei: Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet

Herkunft:

verkürzt aus Vorsatzblatt oder Vorsatzpapier

Synonyme:

[1] Vorsatzblatt, Vorsatzpapier

Beispiele:

[1] Bei der Benutzung eines Buches wird das Vorsatz im Falzbereich besonders belastet.

Übersetzungen:

• englisch: [1] end paper, endpaper, end leaf, end sheet
• russisch: [1] форзац, hinten: нахзац

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002