Vorwurf

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Vor·wurf, Plural: Vor·wür·fe

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]

Bedeutungen:

[1] Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

[2] Rugby: Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt

Herkunft:

frühneuhochdeutsch für-, vorwurf „Entgegnung, Einwand, Vorhaltung, Tadel“, Ableitung vom Verb vorwerfen „vorbringen, anführen, tadeln“

Synonyme:

[1] Bezichtigung, Unterstellung, Vorhaltung

Beispiele:

[1] Der Politiker wehrte sich gegen den Vorwurf, er sei bestechlich.

[1] „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“

[1] „Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“

[1] „Den gleichen Vorwurf konkretisieren gelegentlich auch Berner- oder Schwabenwitze.“

[2] „Den Neuseeländern gelangen perfekte Spielzüge, auch wenn es ein, zweimal nach Vorwurf aussah - im Rugby darf der Ball nur nach hinten gepasst werden.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] accusation
• französisch: [1] reproche m
• italienisch: [1] rimprovero
• portugiesisch: [1] acusação f, recriminação f
• russisch: [1] упрёк m, укор m
• spanisch: [1] reproche m, recriminación f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002