Wörterbuch

abrüsten

Verb:

Worttrennung:

ab·rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te ab, Partizip II: ab·ge·rüs·tet

Aussprache:

IPA [ˈapˌʁʏstn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern

[2] transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen

[3] intransitiv, seltener transitiv, Militär: aus dem Militärdienst ausscheiden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs rüsten mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] entwaffnen

Gegenwörter:

[1, 2] aufrüsten

Beispiele:

[1] US-Präsident Barack Obama ruft Nordkorea auf, seine Atomwaffen abzurüsten.

[1] „Die nachstehend aufgezählten österreichisch-ungarischen Hilfskreuzer und Hilfsfahrzeuge werden abgerüstet und wie Handelsschiffe behandelt werden: …“

[1] „Wenn wir weiterhin nicht abrüsten, dann ist Deutschland, bzw. betrachtet sich Deutschland, als von den Vertragsverpflichtungen befreit.“

[2] „Hölzerne und mit Mauerwerk verblendete hohe Gebäude, und besonders so gebauete Thürme, müssen, wenn sie sich in völliger Reparaturlosigkeit befinden, mit großer Vorsicht abgerüstet und abgebrochen, oder abgetragen werden.“

[2] „Anschließend wurden Nebenzeiten für Werkstück auf- bzw. abrüsten und anteilig bezogen auf ein Werkstück Maschine einrichten respektive Schleifscheibe wechseln addiert.“

[2] „Das Abrüsten der Betten ist so durchzuführen, daß ein Aufwirbeln von Staub und Mikroorganismen weitgehend vermieden wird.“

[2] „Das hieß also zurück zur Wache, den Wagen abrüsten und dann zusammen wieder zur Direktion zurück fahren.“

[3] „Er hätte ohne Schwierigkeiten abrüsten können und habe die Angelegenheit nicht zu umfassenden Ermittlungen geführt, zumal es seiner Darstellung nach auch keinen Beschuldigten gegeben hätte.“

[3] „Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er abrüsten wollte, raus aus der Kaserne.“

[3] „[Willy Elmayer-Vestenbrugg] nahm am Zweiten Weltkrieg teil und wurde 1945 als Oberstleutnant abgerüstet.“

[3] „[Miesbach studierte] Ingenieurs- und Bauwesen, später Ökonomie, leistete 1809 Wehrdienst in Znaim und Brünn, rüstete 1810 als Fähnrich ab und wurde Ökonomiebeamter bei Fürst Kaunitz-Rietberg-Questenberg, den er als Sekretär auf seinen Reisen nach Madrid und Rom begleitete.“

Übersetzungen:

englisch: [1] disarm; [2] take the scaffolding down (from)
französisch: [1] réduire; [2] retirer l’échafaudage (de)
italienisch: [1] disarmare; [2] togliere l'impalcatura
russisch: [1] разоружаться, [2] снимать
spanisch: [1, 2] desarmar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002