ambivalent

---

Adjektiv:

Worttrennung:

am·bi·va·lent, Komparativ: am·bi·va·len·ter, Superlativ: am·bi·va·len·tes·ten

Aussprache:

IPA [ambivaˈlɛnt]

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: doppelwertig

[2] widersprüchlich, zwiespältig

Herkunft:

zu lateinisch ambi- = von zwei Seiten + valens = stark, mächtig

Synonyme:

[1] ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich

[2] gebrochen, gespalten, unentschieden, widersprüchlich, zwiespältig

Gegenwörter:

[1] eindeutig, unmissverständlich

Beispiele:

[1] Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.

[2] „Kehrer ist wohl eine der ambivalentesten Figuren der damaligen Zeit.“

[2] „Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] ambivalent
• französisch: [1] ambivalent m, ambivalente f
• italienisch: [1, 2] ambivalente; [3] bisessuale
• portugiesisch: [1] ambivalente
• russisch: [1] двойственный; [2] противоречи́вый
• spanisch: [1] ambivalente

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002