Wörterbuch

angesichts

Präposition: Worttrennung:

an·ge·sichts

Aussprache:

IPA [ˈanɡəˌzɪçt͡s]

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv, kausal: beim Anblick

[2] mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Angesicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s

Synonyme:

[1, 2] bei, wegen, hinsichtlich

Beispiele:

[1] Angesichts des nahenden Todes meiner Katze fürchte ich auch um meinen Hund.

[2] Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können.

[2] „Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“

[2] „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“

[2] „Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“

[2] „Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“

Übersetzungen:

englisch: [1] in view of
französisch: [1] compte tenu, face à, cependant, étant donné, devant
russisch: [1, 2] в виду
spanisch: [1, 2] ante, al ver, a la vista de

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002