bähen

---

Verb (rösten):

Flexion

Worttrennung:

bä·hen, Präteritum: bäh·te, Partizip II: ge·bäht

Aussprache:

IPA [ˈbɛːən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: toasten, rösten (von Brot)

Herkunft:

[1] Erbwort von mittelhochdeutsch bæhen, bæn, althochdeutsch bāen „wärmen, mit erweichenden Umschlägen heilen“, in ursprünglicher Bedeutung „wärmen, rösten“; verwandt mit backen

Beispiele:

[1] Ich bähe ein Brot.

[1] Möchtest du dein Brot bähen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] toast
• italienisch: [1] abbrustolire

Verb (blöken):

Flexion

Worttrennung:

bä·hen, Präteritum: bäh·te, Partizip II: ge·bäht

Aussprache:

IPA [ˈbɛːən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich von Schafen: blöken

Herkunft:

[1] Derivation von der Interjektion bäh!

Beispiele:

[1] Studer lag in der Küche auf einem Lager aus Alfagras, Schafe bähten, und das feuchte Weinen eines Lammes klang wie Kinderklage …

[1] Das Lamm bähte klagend, und Elías' knochige Hand fuhr liebevoll über das gelockte Fell, während er mit der anderen die Milchschale beiseitestellte und sich stöhnend aufrichtete.

Übersetzungen:

• englisch: [1] bleat, baa
• italienisch: [1] belare

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003