Wörterbuch

bewusst

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
bewusst	bewusster	bewusstesten

Worttrennung:

be·wusst, Komparativ: be·wuss·ter, Superlativ: am be·wuss·tes·ten

Aussprache:

IPA [bəˈvʊst]

Bedeutungen:

[1] mit klarem Verstand

[2] mit Absicht

[3] bereits genannt

Herkunft:

Das Wort war zunächst in der Form bewist gebräuchlich und ist eine Ableitung zu mittelhochdeutsch bewissen „sich auskennen, wissen“

Synonyme:

[2] absichtlich, gewollt

[3] bekannt, vorerwähnt

Gegenwörter:

[1] außerbewusst

[1, 2] unbewusst

[2] unabsichtlich, ungewollt

[3] unbekannt

Beispiele:

[1] Ich bin mir bewusst, dass das ein Fehler war.

[2] Das war eine ganz bewusste Entscheidung von uns.

[2] „Und die […] 350 Millionen Pfund pro Woche, die nach einem Brexit angeblich für den NHS frei werden sollten? Die halten 83 Prozent der Befragten für eine bewusste Lüge.“

[3] Es ging nur noch um die bewussten Restarbeiten.

Übersetzungen:

[1] mit klarem Verstand

englisch: conscious, aware, clear
französisch: conscient
italienisch: cosciente, conscio
spanisch: consciente
[2] mit Absicht
englisch: wilful/willful (vorsätzlich), considered (überlegt), deliberate, intentional
französisch: délibéré, délibérément, sciemment
italienisch: intenzionale, deliberato, fatto di proposito
spanisch: deliberado, intencionado
[3] bereits genannt
französisch: en question
italienisch: noto, conosciuto, risaputo
spanisch: de marras

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002