Wörterbuch

beziehungsweise

Konjunktion, beiordnend: Worttrennung:

be·zie·hungs·wei·se

Aussprache:

IPA [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə]

Bedeutungen:

[1] oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt

[2] und im anderen Fall

Herkunft:

über Beziehung von „sich beziehen“, mit Suffix -weise

Synonyme:

[1] oder, vielmehr, sprich, respektive

Beispiele:

[1] Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

[1] „Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“

[2] Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.

[2] „Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“

Übersetzungen:

englisch: [1] or rather; [2] respectively
französisch: [1] plus précisément; [2] respectivement
italienisch: [1] o, oppure, (più) precisamente, o meglio, cioè; [2] rispettivamente
portugiesisch: [1] ou melhor, em outras palavras, logo, ou; [2] respectivamente
russisch: [1] или; [2] и
spanisch: [1] o mejor dicho; [2] respectivamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003