Deutsch
Beziehung
Substantiv, f:

SingularPlural
Nominativdie Beziehungdie Beziehungen
Genitivder Beziehungder Beziehungen
Dativder Beziehungden Beziehungen
Akkusativdie Beziehungdie Beziehungen

Worttrennung:
Be·zie·hung, Plural: Be·zie·hun·gen
Aussprache:
IPA [bəˈt͡siːʊŋ]
Bedeutungen:
[1] Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
[2] wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
[3] Partnerschaft zwischen zwei Menschen
Herkunft:
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
[1–3] Relation, Verhältnis
[1, 2] Verbindung
[2] Bezug, Kontext, Zusammenhang
[3] Partnerschaft
Beispiele:
[1] Er hat eine gestörte Beziehung zu seinem Vater.
[1] „John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“
[1] „Das reicht aus, um eine ruhige, ausgeglichene Beziehung unmöglich zu machen.“
[1] „Endlich rückte die private Beziehung von Mensch zu Mensch in den Mittelpunkt des Fernsehprogramms.“
[1] „Als Jackie ein Teenager geworden war, veränderte sich die Beziehung zu ihrem Vater ein klein wenig.“
[1] Zwischen Europa und Amerika bestehen enge wirtschaftliche Beziehungen.
[2] In diesem Bild aus den frühen Jahren seiner Schaffenszeit stehen Licht und Bedeutung in einer engen Beziehung.
[2] „Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von Zünftlern interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“
[3] Sie führen eine glückliche Beziehung.
[3] „Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
[3] „Remarque fühlt sich häufig in diesen Beziehungen gedemütigt und kann doch nicht loslassen, bleibt Jahre an seine Partnerinnen gefesselt.“
[3] „Die Beziehung wurde für die Ehefrau Erna offenbar, als ihr Mann im Sommer 1922 aus dem Hause floh und sich in einer Pension nahe dem Schlachtensee einmietete.“
Übersetzungen:

[1] Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Deutsch Wörterbuch