kopulieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ko·pu·lie·ren, Präteritum: ko·pu·lier·te, Partizip II: ko·pu·liert

Aussprache:

IPA [ˌkopuˈliːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen

[2] transitiv, veraltet: zu Mann und Frau erklären

[3] transitiv, Botanik: ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

[4] transitiv, Linguistik: (mit einem Bindewort) verbinden

Herkunft:

etymologisch: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb copulare „eng verbinden“

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kopula mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Gegenwörter:

[3] okulieren

Beispiele:

[1] Fast wäre ich über zwei kopulierende Hunde gestolpert.

[2] „Er schreibt am 30. September 1851 an seine Frau: "Mein Schatz, sind wir auch wirklich kopuliert? Es ist mir in dieser einsamen Stube ganz junggesellig und unter der Fürsorge unserer würdigen Schneiderin recht zimmerherrlich zumute".“

[3] An dieser Stelle, wo die Verdickung noch sichtbar ist, wurde der Baum kopuliert.

[4] „Was uns aber persönlich anghet, ist das Überleben der Unsitte, die Himmelsbezeichnungen statt mit „…lich“ mit „…wärts“ zu kopulieren.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] copulate; [3] make a splice graft; [4] join with a copula
• französisch: [1] accoupler
• russisch: [1] копулировать

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004