krank

---

Adjektiv:

Worttrennung:

krank, Komparativ: krän·ker, Superlativ: am kränks·ten

Aussprache:

IPA [kʁaŋk]

Bedeutungen:

[1] körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

[2] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd

[3] Jägersprache, von Wild: durch einen Schuss verletzt

Herkunft:

mittelhochdeutsch kranc, seit dem 13. Jahrhundert hochdeutsch belegt, zuerst im Sinn „schwach“, dann „schmal“, spätmittelhochdeutsch „leidend“

[2] Jugendsprache der 1970er Jahre als Ausdruck der Verachtung

Synonyme:

[1] malade, siech, unwohl

Gegenwörter:

[1] gesund

Beispiele:

[1] Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.

[1] Pflege- und Arztpersonal klagen dagegen über zu viel Arbeit. Pflege sei nur noch im Laufschritt, Gespräche zwischen Arzt und Patient nur im Minutentakt möglich. Die Folge: Ärzte und Pfleger werden selbst krank.

[1] Auch schlechte soziale Umstände, wie Armut, Lärmbelastung, enge Wohnverhältnisse, machen krank.

[1] Flüche funktionieren. Zahlreiche Fälle sind bekannt, von Menschen, die allein durch den Glauben an eine Krankheit krank wurden und im Extremfall sogar starben.

[2] „Du bist ja völlig krank im Kopf!“

[2] Bisweilen waren seine Ideen genial, rezent sind sie allerdings absurd und durchweg krank.

[2] „Ich kann nicht anders. Ich gehe an jede Rolle wahrhaftig ran. Ich liebe die Figuren – egal wie krank und kaputt sie sind.[…]“

[3] „Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] ill, sick
• französisch: [1] malade; [2] absurde
• italienisch: [1] ammalato
• portugiesisch: [1] doente, enfermo
• russisch: [1] больной
• spanisch: [1] enfermo, malo

Konjugierte Form: Worttrennung:

krank

Aussprache:

IPA [kʁaŋk]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kranken

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002