nickkoppen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

nick·kop·pen, Präteritum: nick·kopp·te, Partizip II: ge·nick·koppt

Aussprache:

IPA [ˈnɪkˌkɔpn̩], [ˈnɪkˌkɔpm̩]

Bedeutungen:

[1] norddeutsch umgangssprachlich: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

Herkunft:

Ableitung zum niederdeutschen Kopp ‚Kopf‘

Synonyme:

[1] nicken

Beispiele:

[1] „Hermen brummte; er war kein Freund vom vielen Reden, aber er nickkoppte wenigſtens, damit ſeine Frau nicht, wie jeden Tag zwölfmal, ihn in die Rippen ſtieß und ſagte: ‚Junge, ſei nicht ſo faulmäulſch!‘“

Übersetzungen:

• englisch: [1] nod
• französisch: [1] je nach Kontext: acquiescer fr fr tête, faire signe que oui, faire oui de la tête, faire fr signe fr tête, hocher fr tête, opiner du bonnet / opiner du chef

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002