schnicken

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schni·cken, Präteritum: schnick·te, Partizip II: ge·schnickt

Aussprache:

IPA [ˈʃnɪkn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, landschaftlich: mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen

[2] transitiv, landschaftlich: Teilchen mit einem Finger wegschleudern

Herkunft:

lautmalerische Bildung

Synonyme:

[1, 2] schnellen, schnippen, schnipsen

[2] wegschnippen

Beispiele:

[1] Augen rollen, Finger schnicken, Körper zappeln, dunkel dräut das Harmonium; per Schalldämpfer (und Mangelsdorff-Gesang!) wertet der Theatermusiker Jochen Weber seine Posaune zum Alter ego der Darsteller auf.

[2] Noch unter dem Eindruck dieser Überlegung stehend, schnickt Schami seiner Gesprächspartnerin eine reiselustige Ameise vom Arm.

[2] Der Maler schnickte gelassen den Pinsel aus und nahm schweigend das Bild von der Staffelei.

Übersetzungen:

[1] mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen

• englisch: [1] snip
• französisch: [1] faire claquer (ses doigts)
• italienisch: [1] schioccare
• spanisch: [1] castañetear los dedos

  [2] Teilchen mit einem Finger wegschleudern

• englisch: [2] flick off, flick away
• französisch: [2] envoyer d'une chiquenaude
• italienisch: [2] togliere velocemente con le dita
• spanisch: [2] lanzar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002