unübersetzbar

---

Adjektiv:

Worttrennung:

un·über·setz·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯], [ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs übersetzbar mit dem Derivatem (Präfix) un-

Gegenwörter:

[1] übersetzbar

Beispiele:

[1] Wortspiele sind in der Regel unübersetzbar.

[1] Dieses Wort ist unübersetzbar. Man könnte es höchstens umständlich umschreiben.

[1] „Von anderen unübersetzbaren Wörtern erfahren wir viel über die Feinheit einer Sprache.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] untranslatable
• französisch: [1] intraduisible
• italienisch: [1] intraducibile
• portugiesisch: [1] intraduzível
• spanisch: [1] intraducible

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001