Wörterbuch

vordringen

Verb:

Worttrennung:

vor·drin·gen, Präteritum: drang vor, Partizip II: vor·ge·drun·gen

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

[2] sich ausbreiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb dringen mit dem Präfix vor-

Beispiele:

[1] „Sieben Jahre spielte die Mannschaft in der Weltgruppe und konnte in den 1980er Jahren viermal bis ins Viertelfinale vordringen.“

[1] „In der Regenzeit überschwemmt der Gambia von Barrakunda an das ganze Flachland weit und breit und lässt dabei einen ähnlich befruchtenden Schlamm zurück wie der Nil; dann dringt das Süßwasser des Gambia einige Kilometer weit in den Ozean vor.“

[1] „Wegen der Absorption in der Erdatmosphäre (besonders in der Ozonschicht) dringt UV-A- und wenig UV-B-Strahlung mit einer Wellenlänge unterhalb 300 nm bis zur Erdoberfläche vor.“

[1] „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“

[1] „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

[2] „Man gründete Niederlassungen in London, Australien, Indien, Japan, Singapur, Deutschland und Kanada und drang in den Schulbuchmarkt vor.“

Übersetzungen:

englisch: [1] advance, penetrate; [2] expand
französisch: [2] s’étendre
italienisch: [2] distendersi
portugiesisch: [1] avançar
spanisch: [1] avanzar, penetrar; [2] extenderse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002