Wörterbuch

zufrieden

Adjektiv:

Worttrennung:

zu·frie·den, Komparativ: zu·frie·de·ner, Superlativ: am zu·frie·dens·ten

Aussprache:

IPA [t͡suˈfʁiːdn̩]

Bedeutungen:

[1] voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

Herkunft:

[1] Zusammenrückung aus zu und Friede/Frieden, belegt seit dem 16. Jahrhundert.

Gegenwörter:

[1] unzufrieden

Beispiele:

[1] Er arbeitete unermüdlich, nur damit sein Chef zufrieden sei.

[1] „Was frag' ich viel nach Geld und Gut, | Wenn ich zufrieden bin.“ (aus einem deutschen Volkslied)

[1] „Er sagte, er sei sehr zufrieden mit der Treue und Tüchtigkeit der Leute, die jetzt noch dageblieben waren, und zu ihrer Ermutigung wolle er die Heuer der von Bord Gegangenen unter sie aufteilen lassen; er sei sehr froh, daß das Schiff nun frei sei von einem so meuterischen Haufen, der keinerlei Grund habe, aufsässig zu werden.“

Redewendungen:

[1] Ich bin damit ([veraltend mit dem Genitiv:] dessen) zufrieden.

[1] Er soll sich endlich zufrieden geben.

Übersetzungen:

englisch: [1] satisfied, prädikativ: content
französisch: [1] satisfait
italienisch: [1] soddisfatto
portugiesisch: [1] satisfeito
russisch: [1] довольный
spanisch: [1] satisfecho

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002