Français
avoiner
étymologie
voir avoine, -er.
verbe

avoiner \a.vwa.ne\ transitif

  1. Nourrir avec de l’avoine.
    • Disputée sur l’Hippodrome Meydan à Dubaï, c’est la course hippique de galop la mieux dotée au monde. Le vainqueur empochant la somme rondelette de 10 000 000 de dollars US. De quoi pouvoir avoiner sa monture pour le restant de ses jours. (Hippisme : les jockeys sont dans le box pour la Dubaï World Cup)
  2. (Suisse) Servir copieusement quelqu'un en nourriture.
    • En cas de grosse dalle, en revanche, commandez une « mitraillette », un casse-croûte rempli de viande et de frites, ou bien allez vous faire « avoiner » en Suisse, où ce verbe punitif en France signifie « servir copieusement ». (Muriel Gilbert, Quand le pou éternuera, Éd. Herri Dougier, 2018)
  3. (argot) Frapper, battre.
    • Michel s'est violemment fait avoiner car il a provoqué un judoka.
    • Dave : Je me suis fait avoiner. Je me suis fait casser la gueule par un mec, une brute. Il voulait que je parle, mais j’ai rien dit du tout, j’ai pas dit où en était l’enquête, malgré la douleur. (Dominique Mézerette et Michel Hazanavicius, La Classe américaine, 1993)
  4. (Figuré) Faire rapidement.
    • J’ai avoiné un Lyon-Paris. C’était bouclé en quatre heures.
  5. (argot) (sport) Effectuer une performance exceptionnelle, dépasser les limites.
    • Pour continuer dans le registre piste bien damée à Mach 12, Mister Test vous présente l’essai du Nordica Fire Arrow 80 Ti EVO, un ski qui, comme son nom l’indique, a droit à son renfort titanal mais aussi à une plaque Marker EVO. Bref, on est ici sur du gros modèle pour avoiner ! ([Mister Test] Essai ski Nordica Fire Arrow 80 Ti EVO 2016)
    • Les conditions sont musclées aujourd’hui. Il y a énormément de vent. Près de 25 nœuds, soit environ 45 km/h. Ça va avoiner sévère. (On a testé pour vous… le char à voile)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français